Tradutor

Responsável pela tradução de documentos legais, descrições, comunicação e gestão com a agência de tradução fornecedora do ECI online.

Tradução de inglês para português e vice-versa do catálogo da empresa (3 em 3 semanas) e de todo o material de marketing, vendas, apresentações, campanhas, entre outros, inerentes à atividade da empresa.

Responsável por toda a publicidade, criação e tratamento da imagem corporativa, criação e atualização da webpage (www.ianmcmahon.net), criação de encartes e brochuras, design de anúncios, redação de artigos, redação e envio da newsletter para os clientes, para além da tradução de e para as línguas inglesa e portuguesa dos relatórios de consultadoria, estudos de mercado, e toda a documentação legal. Colaborou na implementação da cadeia Primark Stores e no Hotel Hilton (Quinta do Lago) em Portugal.

Assistente Pessoal: Gestão da agenda do Diretor geral
Responsável de Marketing: Responsável por toda a publicidade nos media relativa à empresa e respetivos produtos, pela criação de encartes, design de anúncios, redação
de artigos, publicação das revistas PERI Actualidade e PERI Interna, para além da tradução para língua portuguesa dos catálogos de produtos, da Webpage e participação na organização do Rock in Rio

Assistente Pessoal: Agenda, Colocação de encomendas, Tratar da logística com França e Espanha
Tradutora: Tradução dos manuais de utilizador dos telemóveis, impressoras fotográficas, molduras digitais da Sagem, bem como dos faxes Philips (marca adquirida pela Sagem)

Assistente Pessoal: Agenda, Colocação de encomendas, Contacto com clientes
Tradutora: Tradução dos documentos legais para o Departamento Legal e de Recursos Humanos

Assistente Pessoal: Agenda, Contacto com clientes estrangeiros
Tradutora: Tradução para inglês e espanhol dos relatórios e estudos de consultoria e gestão

Ensino de língua inglesa durante 1 ano letivo, aos níveis I, II, III e IV turmas de adultos e crianças

Elaboração da newsletter mensal da referida Embaixada, Tradução diária de artigos de imprensa relativos a Chipre e à União Europeia, Apoio de tradução em reuniões,
Correspondência protocolar, Elaboração e tradução de documentos oficiais contratuais e acordos entre os Ministérios da República de Chipre e outros da União Europeia, incluindo Portugal, Elaboração dos discursos de S.E. Embaixadora e dos livros de divulgação sobre os aspe tos políticos e culturais de Chipre, Contacto com a imprensa, Or ganização de eventos (i.e: receções ocasionais, festa nacional)

Traduções e retroversões dos estudos de mercado, Realização e composição de brochuras publicitárias e informativas, Divulgação da empresa na comunicação social.