Tradutor

Cri*** ***** (XX anos)
Customer Experience em Prozis Group
Université Lumière, Lyon 2 France
Esposende,
Braga
|
Experiência
Customer Experience
Prozis Group
fev 2017 - Atualmente
Validação de encomendas, comunicação com os transitários, atendimento ao cliente (por escrito e por telefone), tratamento das encomendas devolvidas, não entregues ou trocas, validação do comentários no site.
Tradução de inglês para francês das páginas dos produtos no site e revisão de rótulos.
Gerente e explicadora
Centro de estudos Saber+
jan 2011 - dez 2016
Explicações de francês, português e inglês para crianças e adultos. Cursos de inglês para o pré-escolar, preparação para os exames nacionais do 4o ano, 6o ano e 9o ano. Cursos de inglês e francês para adultos. Tradução de documentos de inglês para francês, português para francês, inglês para português e francês para português.
Tarefas de gestão do centro, organização de horários, faturação.
Tradutora/revisora freelancer
N/A
fev 1999 - Atualmente
Tradução e revisão de vários tipos de documentos para várias agências de tradução e organizações internacionais em todo o mundo.
Formação
Mestrado em Línguas, Letras e Civilizações Estrangeiras
Université Lumière, Lyon 2 France
set 1994 - mai 1998

          
        
Idiomas
Francês - Nativo
Português - Nativo
Inglês - Fluente