Tradutor
Mar*** ***** (XX anos)
Assistente Administrativa em Soma Future Investments, Lda
Instituto Politécnico de Leiria, Escola Superior de Educação e Ciências Sociais
Lisboa,
Lisboa
Este candidato está disposto a se mudar
|
Experiência
Assistente Administrativa
Soma Future Investments, Lda
mar 2018
-
Atualmente
- Organização de arquivo fisíco e digital; - Atendimento telefónico; - Apoio na gestão da agenda e das deslocações dos comerciais, bem como prestar apoio aos restantes colaboradores da empresa; - Organização e preparação de documentos; - Atendimento e recepção de clientes; - Gestão de correspondência; - Tradução e Interpretação de Português-Inglês-Mandarim
Assistente Administrativa
Caiado Guerreiro, Sociedade de Advogados Lda.
jan 2018
-
fev 2018
Tradução de documentação/emails de PT-EN-CN; - Interpretação de reuniões; - Apoio administrativo geral ao Departamento de Imigração; - Atendimento telefônico; - Acompanhamento dos clientes chineses ao SEF - Concessão/Renovação ARI; - Gestão de correspondência; - Preparação de documentação; - Organização de arquivo fisico e digital.
Tradutor Freelancer
Iberia Universal, Lda
mai 2017
-
set 2017
Tradução e Revisão de legendagem de PT-EN-CN
Revisor
Instituto Politécnico de Macau
fev 2017
-
mai 2017
Estágio curricular no Laboratório de Tradução Automático do Instituto Politécnico de Macau. Tradução e Revisão de frases de Mandarim para Português. Desenvolvimento de Corpora Desenvolvimento de um tradutor automático.
Tradutor
Jornal Plataforma de Macau
mar 2016
-
jun 2016
Tradução e Revisão de textos jornalisticos de Português para Mandarim em parceria com o Jornal China Daily.
Formação
Tradução e Interpretação Português-Mandarim
Instituto Politécnico de Leiria, Escola Superior de Educação e Ciências Sociais
set 2013
-
jun 2017
Mandarim Técnicas de Tradução Interpretação simultânea e consecutiva Cultura Chinesa Literatura Chinesa
Sociologia
Universidade Nova de Lisboa, Faculdade de Ciencias Sociais e Humanas
set 2010
-
jun 2013
Gestão de Recursos Humanos Teoria das Relações Internacionais Sociologia das Organizações Análise de Dados Estatísticos Sociologia do Desenvolvimento e Sustentabilidade
Idiomas
Inglês - Fluente
Mandarim - Intermédio