Commercial assistant / polish translator
Mar*** ***** (XX anos)
Portuguese Translator/Country Manager em Gamehag.com (Gaming sp. z o. o.)
ETHNO PORT POZNAN FESTIVAL
Almada,
Setúbal
|
Experiência
Portuguese Translator/Country Manager
Gamehag.com (Gaming sp. z o. o.)
2017
-
Atualmente
- Delivered content translations in Portuguese and English - Delivered interface translations in Portuguese and English - Responsible for collaboration with social media partners (ex. YouTubers) - International Gamers Community Support Service in Portuguese
Accountant with portuguese language
VOLKSWAGEN Autovision Competence Centre Accounting Poznań
2017
-
2017
- Invoice posting - Payment Proposal/Payment Run - Maintain Vendor Master Data - Handling Reminders inc. Inkaso Vendor Query Handling - Balance confirmation for 3rd parties and Self billing - Customer Check Audit - Experience in use of Office and ERP system application (KRIAS, VERIFY, SAP)
Portuguese Translator
accessPro Sp. z o.o.
2017
-
2017
- Delivered writing translations.
Korean Interpreter/Translator
BIOREBEL Sp. z o. o.
2016
-
2017
- Delivered oral and writing translations. - Interpreter of representatives of Korean companies during their Business Trips. - Interpreter during EXPO. - Translations of contracts and agreements. - Contact with Korean entrepreneurs.
Accounting Assistant
Dorota Kaczmarek, Accountant Office, Biuro Rachunkowo- Projektowe, Poznańska 101, 62-040 Puszczykowo
2008
-
2008
- Performed general office duties and administrative tasks. - Checked booked documents.and Vendor Query Handling
Formação
Portuguese and English Interpreter
ETHNO PORT POZNAN FESTIVAL
2014
-
2017
- Delivered oral and writing translations. - Provided solutions to the organizational issues. - Was entirely responsible for the artists from Portuguese and English speaking countries.
Idiomas
Polish - Native
English - Advanced
Portuguese - Advanced
Korean - Upper Intermediate
Spanish - Intermediate
Informações Adicionais
Driving licence - Category B
Training
2016 Accounting Course at the Association of the Accountants in Poland (Stowarzyszenie Ksiegowych w Polsce, Ziebicka 18 Street, Poznan) 2015 One semester at Kyung Hee University in Seoul 2015 Music exchange in Sweden with Music Conservatory in Poznan 2014 International Summer Session in Korean/Asian Studies at HUFS in Seoul 2014 Student Internship in Language Center "Centrum Języków Obcych KONTAKT” in Poznan 2012-13 Exchange programme - two semesters at Hankuk University of Foreign Studies in Seoul 2009 ABRSM in Music Conservatory in Poznan 2008 English course in Marveln House School in London
