Tradução e Legendagem Audiovisual
Dio*** ***** (XX anos)
Tradutor e legendador audiovisual em Freelancer
Esag
Porto,
Porto
|
Experiência
Tradutor e legendador audiovisual
Freelancer
fev 2021
-
Atualmente
Tradutor em diferentes setores: tradução, tradução audiovisual e legendagem, transcrição. Trabalho com diferentes áreas de conhecimento: comédia, drama, desporto, ambiente, educacional, etc. Estas áreas aparecem em diferentes tipos de programas: programa de entretenimento, reality shows, séries, filmes, vídeos educativos, etc.
Técnico de controlo de Qualidade/Operador de Callcenter
Teleperformance
set 2018
-
jan 2020
Em Setembro de 2018 e durante o ano seguinte, desempenhei funções como Operador de CallCenter/Técnico de Controlo de Qualidade onde o meu trabalho reincidia na supervisão e registo de contratos na área das telecomunicações (NOS), dar apoio aos agentes e lojas (verificação dos dados dos clientes, triagem, esclarecimento de dúvidas sobre procedimentos e campanhas promocionais), atualização de Portfólio de clientes e análise do perfil/contexto económico do cliente.
Coordenador
Remax
ago 2016
-
ago 2017
Em Novembro de 2016 até Agosto de 2017, exerci a função de coordenador numa agência imobiliária, fui responsável pelo atendimento, gestão de contactos, gestão da entrada e arquivo de documentação, emissão de facturas, gestão de consumíveis e elaboração de actas.
Coordenador
Sweet Porto
out 2011
-
nov 2012
Outubro de 2015 a Setembro de 2016, desempenhei a função de coordenador e anfitrião para vários espaços privados consignados na área do turismo, numa atividade semelhante ao AirBnB. As minhas principais funções recaíam na gestão de horários e calendarização assim como na receção e apoio à estadia dos hóspedes.
Formação
Banda Desenhada/ Ilustração
Esag
out 2021
-
set 2021
Licenciatura em Artes/BD/Ilustração pela Escola Superior Artística do Porto extensão de Guimarães.
Idiomas
Inglês - Nativo
Informações Adicionais
Curso Microsoft Windows
Proficiência na utilização das ferramentas de edição e planeamento como Word, Excel, etc
Curriculum relacionados