Tradutora, professora, suporte em língua estrangeira

Lui*** ***** (XX anos)
Empregada de centro de informações ao cliente em Centro Med Odontologia
Universidade Federal de Rio Grande
Porto de Mós,
Leiria
Este candidato está disposto a se mudar
|
Experiência
Empregada de centro de informações ao cliente
Centro Med Odontologia
mai 2019 - fev 2020
- suporte ao cliente em geral
- atender telefonemas e responder a forma de contacto através de meios alternativos
- responder profissionalmente às dúvidas e reclamações do cliente
- prestar assistência aos consumidores através do processamento das suas encomendas de produtos.
Tradutor freelancer de português francês inglês
Transleted
jul 2017 - set 2019
Tradução de documentos no par inglês > pt e francês > pt. Majoritariamente documentos na área medica..
Tradutor Freelancer
Autônomo
out 2010 - Atualmente
Atuação em tradução de trabalhos técnicos e ou literários para linguagem escrita na língua alvo. E também na transcrição de áudios e videoconferências para linguagem escrita na língua alvo.
Professor Língua Espanhola e Francesa
Autônomo
ago 2010 - Atualmente
Preparação de curso livre de acordo com demanda do estudante. 
As aulas, os materiais estão relacionados ao interesse e objetivo pré-determinado.
Podendo o curso ser realizado em pequenos grupos ou individualmente.
Curso é realizado na modalidade On-line.
Formação
Mestre em Letras
Universidade Federal de Rio Grande
fev 2017 - dez 2019
O Curso tem como objetivo principal a formação de recursos humanos capacitados para o desenvolvimento da pesquisa e do ensino nas áreas de História da Literatura e Estudos da Linguagem.
Os estudos avançados relacionam-se aos fenómenos literário, cultural, estético e interartístico, com incidências nos espaços românico e ocidental. Estruturado em dois Ramos de Conhecimento, oferece uma ampla diversidade de perspectivas especializadas, que o Estudante pode adotar a seu gosto segundo várias modalidades e combinações curriculares.
Língua e literatura francesa
Universidade Federal de Pelotas
out 2010 - out 2015
Curso consiste na formação de profissionais capazes de trabalhar tanto na área de educação quanto das traduções acadêmicas, comerciais ou literárias. 
Idiomas
Inglês - Fluente
Francês - C2- fluente
Espanhol - C2 fluente