Tradutora de inglês e espanhol para português

•	Responsável por assessorar os clientes na organização de documentos necessários para pedidos de visto, para aumentar as aprovações destes pedidos.
•	Redução de custos através da realização de agendamentos para pedidos de visto diretamente, de forma que o processo passou a envolver menos terceirização.
•	Conhecimento da plataforma de gestão de processos “Runrunit” e do CRM “Salesforce”.

•	Pós-edição de materiais de atendimento ao cliente (e-mails, tickets, live chat e FAQs), traduzidos de inglês para português do Brasil, para melhorar a garantia da qualidade das traduções.
•	Experimentação de sistemas e materiais como diretrizes, plataformas de avaliação, de anotação, memórias de tradução; e realização de relatórios de feedback.
•	Criação de glossário de termos de linguagem comum e especializada, sistematizando as diferenças entre expressões de português europeu e português do Brasil.

•	Ajuda às organizações sem fins lucrativos de diversos países, com traduções e revisões de inglês e espanhol para português, de entrevistas, relatórios, materiais de treinamento, plataformas de aprendizagem e artigos nas áreas da Saúde e da Educação.

•	Análise, tradução e revisão de vários documentos, tais como: contratos de licenciamento de marcas, cartas e relatórios de estoque, em português, inglês e espanhol.
•	Controle do processo de término de contratos de forma a aumentar as renovações de licenças e reduzir a pirataria de produto, e incentivar ações sociais, como doações, em vez de destruição de estoque remanescente.