Tradutor / professor / formador / gestor de projetos

Docente de Inglês (Inglês técnico) para o curso de Técnicas de Fotografia.

Outras funções:
- Conceção do programa da disciplina.
- Criação de materiais pedagógicos (sebenta, testes, blog, Moodle).

Docente de Inglês I e II (Inglês técnico) para as licenciaturas em Gestão de Empresas, Engenharia Informática, Matemática Aplicada e Ensino da Matemática, Engenharia Agrícola, Ciências da Atividade Física Humana, Ciências do Ambiente, Bioquímica, Física e Química, Engenharia dos Processos Químicos Industriais.

Outras funções:
- Conceção dos programas das disciplinas.
- Criação de materiais pedagógicos (sebenta, testes, recursos digitais).

Tradução e revisão de provas de e para português, inglês e espanhol, com e sem utilização de ferramentas de tradução (CAT tools).

Principais áreas: documentos técnicos, científicos, literários, jurídicos, puiblicitários, entre outros.

Principais clientes:
- Trienal de Arquitectura de Lisboa (website, catálogos e outros documentos associados à Trienal).
- Ocyan (documentos na área das artes gráficas com vista à publicação no seu website).
- TNS Portugal (relatórios e estudos de mercado na área dos market insights, informação e consultoria).
- Synovate Portugal (relatórios e estudos de mercado na área dos market insights, informação e consultoria).
- Centro Português de Serigrafia (website e catálogos da galeria).
- ExperimentaDesign Bienal de Lisboa (press kits, site, catálogos e outros documentos associados à Bienal).
- Editora Principia ("Angola: Do Afro-Estalinismo Ao Capitalismo Selvagem", de Tony Hodges).
- Jornal O Independente (artigos editados em publicações como o The Times Literary Supplement, Harper’s Magazine ou New Yorker).
- Multi Development Portugal (contratos de trabalho).

Docente de inglês geral e para fins específicos, a cursos profissionais.

Outras funções:
- Coordenação da Área de Projetos Internacionais (estágios, mobilidades, redes institucionais).
- Gabinete de Comunicação e Imagem (comunicação digital e hub de comunicação interna).
- Coordenação da Equipa de Tutores (formação, acompanhamento e avaliação de desempenho).
- Tutor (apoio, orientação e aconselhamento individualizado).
- Coordenação do Departamento de Línguas (programas e manuais; gestão da didática específica; seleção e coordenação de docentes).
- Membro do Conselho Pedagógico (área pedagógica).

Curso de formação para o uso integrado das redes sociais e construção de estratégias de comunicação digital com vista à promoção de uma instituição e disseminação de informação e conteúdos. Indicações para o uso otimizado dessas ferramentas.

Mestre em Estudos Literários Comparados – Curso de Mestrado “Teatro e Sociedade”, com apresentação de dissertação final.

Seminários:
- Literaturas Modernas Comparadas (Muito Bom)
- História da Cultura Moderna (Muito Bom)
- Linguística e Texto Literário (Muito Bom)

Dissertação: 
"On the Air – Voz, Som e Música na Dramaturgia Radiofónica e Televisiva de Samuel Beckett" - (Muito Bom por unanimidade).

Disciplinas:
- Introdução aos Estudos Literários.
- Introdução aos Estudos Linguísticos.
- Inglês.
- Alemão.
- Literatura Inglesa.
- Literatura Alemã.
- Cultura Inglesa.
- Cultura Alemã.
- História das Ideias. 
- História da Cultura Clássica.
- História da Cultura Medieval.
- Teoria da Literatura.