Revisores de conteudos em alemão (lisboa)
Alb*** ***** (XX anos)
Tradutor e revisor de conteudos em alemão e inglês em Freelancer
Universidade Rey Juan Carlos
Residente fora de Portugal
Este candidato está disposto a se mudar
|
Experiência
Tradutor e revisor de conteudos em alemão e inglês
Freelancer
out 2020
-
Atualmente
Tradução e revisão de textos em diferentes áreas, nomeadamente, na área jurídica, económica, saúde, informática, publicidade, turismo, documentos técnicos, entre outros.
Tradutor e revisor de conteudos em alemão, catalão e inglês
Lexgo Translation
abr 2020
-
out 2020
Tradução e revisão de textos em alemão, catalão e inglês. Tradução de legendas de séries e outros conteúdos audiovisuais. Procura de potenciais clientes no mercado. Tradução assistida por computador (CAT/TAO) com recurso ao programa SDL Trados Studio.
Formação
Licenciatura em Tradução e Interpretação
Universidade Rey Juan Carlos
set 2016
-
jan 2020
Tradução jurídico-económica, literária, ciências da saúde (Alemão/ Inglês). Aspetos deontológicos da tradução, gestão, profissionalização e normalização.
Idiomas
Alemão - C1
Inglês - C1
Catalão - C2
Espanhol - Nativo
Francês - B1
Português - B1
Informações Adicionais
Educação adicional
- Certificado B2 em Inglês, LSI Cambridge (Language Studies International), 2012 - Certificado C1 em Inglês, Centre of English Studies, Worthing, 2014 - Certificado B2 em Alemão, Kapito Sprachschule, 2017 - Certificado C1 em Alemão, Erasmus + OLS, 2019 - Certificado MOS (Microsoft Office Specialist) em Power Point, 2017
Curriculum relacionados