Content reviewer, translator, help desk, technical support
Mar*** ***** (XX anos)
Lisbon em Self employed
Moscow New Law University
Lisboa,
Lisboa
|
Experiência
Lisbon
Self employed
jan 2019
-
mai 2021
Working freelance as a translator for companies and individual clients providing a translation and interpretation service to clients where needed. Involved converting documents and articles from one language into another and ensuring that the finished converted articles relay the intended message as clearly as possible. Specialized in English/Russian content moderation, reviews and analyses preferable in translating IT and legal documents.
Moscow
eastconsult
mar 2017
-
jan 2019
Composition and conclusion bilingual contracts (Russian/English and vice versa). Legal support to the group of companies, representation in Courts, Russian legislation expertise. Assistance to European companies in opening business in Russia, business consulting, customer search. I was also responsible for opening the company’s branch in Bangkok (including all operation processes, market research, customers search, real estate, rent contract). I was responsible for real estate direction of company including search of clients and property.
Moscow
Zvooq
nov 2016
-
mar 2017
Lawyer legal support to the group of companies, negotiations with top management, and interaction with State Departments and Local Government.
Formação
Jurisprudence
Moscow New Law University
set 2005
-
jun 2008
Social security
International legal university belongs to Ministry of Justice
jun 2002
-
jun 2005
Idiomas
Russian - Native
English - Fluent
Portuguese - simple conversation
Curriculum relacionados