Caixeiro de mar

Experiência com cerca de 20 anos na assistência a navios e elaboração na documentação de carga no porto de Leixões, Aveiro e Lisboa.
Introdução de informação electrónica (JUP II) com as  diversas entidades portuárias, nomeadamente APDL, APL, Alfândegas e Capitanias.
Coordenação com estiva (TCL, TML, Sotagus) e operacionais do navio na elaboração e entrega plano descarga/carga. 
Elaboração e posterior Introdução de cargas HAZMAT na plataforma JUPII.
Coordenação com diversos fornecedores e navio. 
Entrega de peças sobressalentes e abastecimentos a navios.
Comunicação com autoridades competentes (SEF) para vistos e/ou embarques/desembarques de tripulação.
Assistência no transporte e alojamento da tripulação.  
Encaminhamento, caso necessário, para assistência médica local.
Bons conhecimentos (orais e escritos) em Inglês.
Boa capacidade na tradução e retroversão de documentação legal/jurídica.

Assistência a navios e elaboração documentos de carga no porto de Leixões, Aveiro e Lisboa.
Introdução de informação electrónica (JUP II) com as  diversas entidades portuárias, nomeadamente APDL, APL, Alfândegas e Capitanias.
Coordenação com estiva (TCL, TML, Sotagus) e operacionais do navio na elaboração e entrega plano descarga/carga. 
Elaboração e posterior Introdução de cargas HAZMAT na plataforma JUPII.
Coordenação com diversos fornecedores e navio. 
Entrega de peças sobressalentes e abastecimentos a navios.
Comunicação com autoridades competentes (SEF) para vistos e/ou embarques/desembarques de tripulação.
Assistência no transporte e alojamento da tripulação.  
Encaminhamento, caso necessário, para assistência médica local.
Outra necessidade por parte do navio/armador/carregador julguem necessárias.

3º ano completo do curso de ciência da tradução e cultura comparada