GAMING TRANSLATION, MEMOQ
Descrição da oferta de emprego
Translation Language pairs.
English to Portuguese Subject fields.
Games / Video Games / Gaming / Casino, Art, Arts & Crafts, Painting, Games / Video Games / Gaming / Casino, Other, Art/Literary Description.
Wordlords, a creative translation agency specializing in the gaming industry, is seeking highly proficient translators to join our dynamic team for an exciting project.
This opportunity involves translating gaming content and performing Localization Quality Assurance (LQA) to ensure accuracy, cultural appropriateness, and engagement for gamers worldwide.
We are specifically looking for native Portuguese translators from Portugal.
Responsibilities.
Translate gaming content from English to Portuguese with high accuracy while maintaining the original tone, style, and context.
Conduct thorough Localization Quality Assurance (LQA) checks to identify and correct translation errors, linguistic inconsistencies, and cultural inaccuracies.
Collaborate with the project team to understand specific gaming terminologies and ensure translations meet industry standards.
Provide feedback and suggestions to improve translation processes and content localization.
Adhere to project timelines and manage assignments efficiently to meet deadlines.
Requirements.
Proven experience in translation and localization within the gaming industry.
Fluent in English and native-level proficiency in Portuguese.
Familiarity with gaming terminology and culture in both the source and target languages.
Strong attention to detail and commitment to delivering high-quality work.
Excellent communication skills and ability to work as part of a team.
Ability to handle multiple tasks and meet tight deadlines.
Compensation.
Rates will be competitive and commensurate with experience.
Wordlords believes in fair compensation and will negotiate rates based on the translator's expertise, experience, and the specific demands of the project.
Please include your expected rate range when applying.
How to Apply.
To apply, please follow the link in the description.
We look forward to receiving your application and discussing how you can contribute to our exciting gaming project.
Additional requirements.
Native Portuguese
Detalhes da oferta
- ProZ.com
- Em todo Portugal
- Indeterminado - Indeterminado
- Indeterminado
- 17/05/2024
- 15/08/2024
We are seeking a highly skilled and motivated interpreter to join the translation team... your project:for more than 35 years language line solutions has been enabling communications and empowering relationships by providing interpretation and translation services to help organizations serve their limited......
Gaming experience is advantageous... writing reports on errors/bugs found and ad hoc translation... ensuring the accuracy of translation within context and consistency of terminology and imagery... as a game tester, you would be working on top gaming titles for some of the world's leading publishers......
Languageline solutions has been enabling communications and empowering relationships by providing interpretation and translation services to help organizations serve their limited english proficient (lep) and deaf and hard-of-hearing communities... offer:- 12 months contract (renewable)- equipment provided......
