Tradutor/intérprete

Luí*** ***** (XX anos)

Tradutor de Chinês Mandarim em Ibéria Universal

Instituto Politécnico de Leiria

Funchal,

Madeira

Experiência

Tradutor de Chinês Mandarim

Ibéria Universal

jun 2017 - Atualmente

Tradução de legendagem de documentários chineses de chinês para português sobre os mais variados assuntos, tais como cultura, História ou ciência.

Professor Estagiário

Journey Academy Internacional Kindergarten

mar 2017 - ago 2017

Professor Assistente - Estabelecimento da ponte comunicacional entre uma professora nativa de inglês não falante de chinês mandarim e uma turma de crianças chinesas entre os 3 e os 5 anos de idade. 

Professor Principal - Liderança de uma turma de crianças chinesas entre os 3 e os 5 anos de idade nas suas actividades lectivas diárias, estando a meu cargo o planeamento das lições. As lições eram dadas em chinês mandarim e em inglês.

Formação

Tradução/Interpretação

Instituto Politécnico de Leiria

set 2013 - ago 2017

 Licenciatura em tradução/interpretação, tendo realizado dois anos da mesma em território chinês.
 Aprendizagem de teoria e técnicas de tradução, com foco na língua chinesa.
 Contacto com todo o software universalmente usado pelos tradutores - SDL Trados, Wordfast.

Idiomas

Chinês Mandarim - Fluente

Inglês - Fluente

Espanhol - Fluente

Português - Nativo

Informações Adicionais

Breve descrição

Sou um apaixonado por línguas e culturas, com um grande interesse por comunicação.

Sou um profissional da tradução organizado, absolutamente cumpridor dos prazos de entrega e fluente em quatro línguas.

Curriculum relacionados