Tradutor internacional en, es > pt-br

Experiência

Manager / Store Manager

Kopenhagen

dez 2016 - mar 2017

Translator/interpreter, purchasing, sales, marketing, advertising, administrative routines, inventory control, staff management, bank payments - Salvador-BA-Brasil.

Wholesale and retail buyer (electronic and computer equipment)

PAPEL E CIA

ago 2015 - dez 2015

Translator/interpreter, purchases, sales (valuation price), distribution to CNPJ, logistics, marketing, accounts payable, receivables, finances, market research, coordination and visits with national suppliers and foreigners - Salvador-BA-Brasil.

Partner-Director

Prepara Professional Courses

abr 2014 - dez 2016

Translator/interpreter, purchasing, Sales, Marketing, Advertising, Administrative Routines, Stock Control, Personnel Management, Bank Payments - Salvador-BA-Brazil.

Buyer of New Programs / Current Programs / Commodities)

Ford Motor Company

nov 2010 - fev 2015

Translator/interpreter, purchasing, logistics, engineering, marketing, accounts payable, receivables, finance, market research, information coordination and visits with domestic and foreign suppliers - Camaçari- Brazil.

Sub-Manager-trainee

OI Franchise

ago 2010 - nov 2010

Translator/interpreter, administrative, financial, product and service management, quality, cash, customer service, logistics, marketing, stock control, merchandising. Salvador-BA-Brazil.

TRADUTOR INTERNACIONAL EN, ES > PT-BR

Freelance Technical Translator EN, ES > PT-BR

jun 2008 - Atualmente

Translator/interpreter 
Satisfied Customers: Secretaria de Educação do Governo do Estado da Bahia, Winchester Municipal School-Bournemouth-UK, Tesco Supermarket-UK, Costa Coffee, Cadbury-UK, Key Country Foods-UK, OI Franchise, Ford Motor Company, Prepara Cursos Profissionalizantes, Papel e Cia, Kopenhagen.

Assistant Managers

Tesco Supermarket

nov 2006 - abr 2010

Translator/interpreter, wholesale and retail, administrative, hygiene, health, beauty, pharmaceutical (vitamins / medicines A / Z laboratories), product and service management, quality, cashier, customer service, logistics, marketing, stock control, merchandising - Bournemouth-UK.

Formação

MBA Working with translation - Cardiff University-UK, 2016-2017.

jun 2016 - out 2017

MBA Working with translation - Cardiff University-UK, 2016-2017.

MBA Wholesale and Retail

BOURNEMOUTH UNIVERSITY

jun 2008 - jun 2009

MBA  Wholesale and Retail – Bournemouth-UK, 2009.

Bachelor in Business Administration

UNEB - BRAZIL

jan 1998 - jun 2004

Bachelor in Business Administration in State University of Bahia-BA-Brazil, 2004.

Idiomas

ENGLISH - FLUENT

SPANISH - ADVANCED

BRAZILIAN PORTUGUESE - NATIVE

Informações Adicionais

Specialities: Exoteric practices, astrology, meditation, telecommunications, electronics (user manual), wholesale/retail, tourism/travel, business, marketing, advertising, automotive (owner's manual for cars / trucks), CVs, TV, cooking, cosmetics, beauty, culinary recipes, beverages (labels), wine, books, pharmaceutical (vitamins/medicines), conversation, greetings, letters, internet (e-Ecommerce, e-books), music.	Software programs:	 Office 2007, 2010, SDL Trados Studio 2005, Wordfast Classic 6.45, Wordfast PRO, MemoQ.
Satisfied Customers: Secretaria de Educação do Governo do Estado da Bahia, Winchester Municipal School-Bournemouth-UK, Tesco Supermarket-UK, Costa Coffee, Cadbury-UK, Key Country Foods-UK, OI Franchise, Ford Motor Company, Prepara Cursos Profissionalizantes, Papel e Cia, Kopenhagen.  
Daily Average Production: ca. 3000 words.

•	Dynamic Course of Business Administration; ISO 9002 - Quality Policy; Business Marketing; Sales Organization  System and Methods, Safety at Work, Customer Excellence Course;
•	Ford Motor Company: Code Of Conduct; Global Mutual Respect; Data Safeguarding; Unauthorized Commitments; Sarbanes Oxley & Internal Business Control; FCPA Anti-Bribery; Antitrust; Supplier Confidenciality;Records and Information Management; Careful Communicaton; Health and Safety; Export Compliance; Social Media: Use and Considerations; Design to Target - Purchasing Buyer.
•	Kopenhagen: Leadership; Sales and the art of selling more; Merchandising; Display cabinet; Tax Department (Invoicing / Receipt / Controlling); Financial Processes; Recruitment and selection; The importance of feedback; Assertive communication; Conflict management; Team work; Quality in service.