Professora espanhol/francês
Bru*** ***** (XX anos)
Professora espanhol/francês em Superprof
Faculdade de Letras e Ciencias Humanas de Limoges, França
Aveiro,
Distrito
Este candidato está disposto a se mudar
|
Experiência
Professora espanhol/francês
Superprof
out 2019
-
out 2023
Ensino privado do nível A1 até B2 da língua espanhola.
Professora espanhol/francês
Mymentor
out 2019
-
out 2023
Ensino privado do nível A1 até B2 da língua espanhola.
Professora espanhol/francês
Voscours
jan 2019
-
Atualmente
Ensino privado do nível A1 até B2 da língua espanhola e da língua francesa.
Professora de lingua francesa e espanhola
Collège Jean Picart le Doux
set 2018
-
jul 2019
Acompanhamento em francês e espanhol em quatro níveis escolares franceses (sixième->troisième = ensino básico e secundário). Inclusão de alguns cursos adicionais de leitura, literatura, cinema e pintura para percepção linguística e cultural dos estudantes.
Professora de espanhol
Lycée général et collège Léonard Limosin
abr 2018
-
mai 2018
Observação e prática de aulas de espanhol no ensino secundário francês (seconde->terminale). Inclusão de disciplinas de especialização em literatura estrangeira.
Professora de espanhol
Lycée Suzanne Valadon
mar 2018
-
abr 2018
Ensino secundário em espanhol num estabelecimento escolar tecnológico.
Formação
Transferências Culturais e Tradução (inglês, espanhol, francês)
Faculdade de Letras e Ciencias Humanas de Limoges, França
set 2019
-
set 2022
Exploração do mundo da tradução e da sua profissionalização em vários ramos possíveis (literatura, banda desenhada, revistas, imprensa, artigos universitários, cinema, etc.). Implementação das três línguas necessárias para este mestrado (inglês, espanhol e francês). Inclusão de outra língua de mestrado: português.
Primeiro Ano MEEF para Ensino Secundário em Espanhol
Faculdade de Letras e Ciencias Humanas de Limoges, França
jul 2016
-
jun 2017
Profissionalização do ensino do espanhol e de as suas variantes para escolas secundárias.
Língua, Literatura e Civilizações Estrangeiras em Espanhol
Faculdade de Letras e Ciencias Humanas de Limoges, França
set 2013
-
jun 2016
Aprendizagem do espanhol e de as suas variantes na América Latina através de vários meios como a literatura, História, as artes, a lingüística, gramática, etc.
Idiomas
Francês - Nativo
Espanhol - Fluente
Português - Nativo
Inglês - Fluente
Informações Adicionais
Certificação Voltaire para um melhor nível de francês
Certificação por ter adquirido um nível profissional em francês. Ligação https://mon.certificat-voltaire.fr/verification-certificat?code=KWLUWFC
ESOL Examinations in English for Speakers of Other languages
Premiado pelo Conselho Europeu para o Nível B1 no Cambridge English Certificate.
Tradução publicada pela Universidade de Limoges do espanhol ao francês
Tradução de um conto intitulado "Muerte de Sevilla a Madrid" de Alfredo Bryce Echenique publicado pela Universidade de Limoges em avril de 2022. Línguas utilizadas: espanhol (variante peruana) ao francês.
Curriculum relacionados