Gestor de projetos tradução
Pat*** *****
Gestora de projetos de tradução em Viva Translations
Universidade Nova de Lisboa
Seixal,
Setúbal
|
Experiência
Gestora de projetos de tradução
Viva Translations
out 2014
-
Atualmente
- Gestão de todas as fases de um projeto de tradução; - Contacto com o cliente; - Verificação de qualidade e DTP; - Gestão de equipas; - Apoio à contabilidade.
Gestora de projetos/Tradutora e revisora
Smartidiom
out 2012
-
set 2014
- Gestão de projetos; - Tradução e revisão de projetos (diversas áreas de tradução técnica); - Organização de reuniões e eventos.
Vigilante/Rececionista
Museu Nacional dos Coches
jul 2009
-
jun 2010
- Salvaguarda da coleção exposta; - Prestação de serviços e informações ao público; - Assistência na realização de eventos.
Formação
Pós graduação em Tradução
Universidade Nova de Lisboa
2011
-
2012
Licenciatura em Arqueologia
Universidade Nova de Lisboa
Idiomas
Inglês - Avançado
Português do Brasil - Médio
Espanhol - Básico
Informações Adicionais
Cursos e workshops
- Workshop de Marketing (workshop de 1 dia) - "Gestão de Projetos em Tradução" (curso intensivo de 2 dias)
Aptidões
- Boa capacidade de gestão de stress - Boa capacidade de adaptação e de organização - Bom conhecimento do Office, Windows e OS X - Conhecimento avançado de várias ferramentas de tradução, ferramentas de gestão de projetos, Photoshop - Alguns conhecimentos de Adobe InDesign.
