ENGLISH TO ITALIAN TRANSLATION FOR SIGN AND AMAZON LISTINGS
Descrição da oferta de emprego
PART 1 (To be completed in 1 week).
Translating the following sign from English to Italian and make sure it scans well for a reader of Italian.
Please ensure that you are accurate with the word "Macerator" (the sanitary device - brand name is sometimes "SANITRIT").
I will then do the graphic design and will need you to check it thoroughly in case I have made an error.
"NOTICE.
This toilet is fitted with a macerator pump which will become blocked if misused.
The toilet is for disposal of human waste and toilet paper only.
Do not flush anything else* as this will cause a blockage.
*i.
.
sanitary towels, tampons, cotton, cotton wool, wet wipes, kitchen roll, dental floss, food, wood, plastic, metal or latex.
THANK YOU FOR YOUR UNDERSTANDING" PART 2 (To be completed in three weeks).
I have 10 Amazon listings for dispenser keys (for example [login to view URL]) and one for the above notice.
These have been translated into Italian by Amazon's bot and are not always accurate.
I need your help checking and making changes from the original English version.
I already have a word document file with all the English things to translate and the ASINS so you can see what Amazon's Bots have already translated.
I can be very responsive.
I am looking for someone who produces highly accurate translations for both the signage and the Amazon listings to meet the needs of my business Tradução English (US) Translator English (UK) Translator Tradutor de Italiano Tradutor de Francês ID do Projeto.
# Sobre o projeto 10 propostas Aberto para ofertas Projeto remoto Ativo em Recentemente
Detalhes da oferta
- Indeterminado
- Em todo Portugal
- Indeterminado - Indeterminado
- 09/05/2024
- 07/08/2024
Nie musisz mieć wcześniejszego doświadczenia - oferuj szkolenia! lokalizacja: lizbona – wschód solidny: światowy gigant branży hotelarskiej z francji... prowadź rejestracja lub akcja z klientem, rejestrując szczegółowe zapytania, skargi lub komentarze, a także wynikające z nich działania......
Sieć jest obecna w 95 krajach na całym świecie, działa w niej ponad 4000 hoteli... ich serwis internetowy dynamicznie się rozwija... przygotowywanie, utrzymywanie i przeglądanie plików zakupów, raportów i cenników... nasze oczekiwania: obywatelstwo ue lub zezwolenie na pobyt w portugalii mówisz ojczystym......
umowa na okres 6 miesięcy z przedłużeniem procesy rekrutacyjne online konkurencyjne wynagrodzenie i system premiowy: 1100 € brutto x 14 miesięcy do 100 € premii za wyniki/miesiąc + premia złożoność 100 €/12 miesięcy dieta 7,23 € netto dziennie zwrot biletu lotniczego po 6 miejscu możliwość posiadania......
” we are looking for dutch speaking employees for our team in lisbon to support our customers... its flagship product is their search engine, and its declared mission - 'to organize the world's information resources so that they become widely available and useful for everyone... project starts 15......
” we are looking for german speaking employees for our team in lisbon to support our customers... its flagship product is their search engine, and its declared mission - 'to organize the world's information resources so that they become widely available and useful for everyone... project starts 15......
” we are looking for french speaking employees for our team in lisbon to support our customers... its flagship product is their search engine, and its declared mission - 'to organize the world's information resources so that they become widely available and useful for everyone... project starts 15......
We are looking for french and english speaking employees for our team in lisbon to support our customers (inbound calls, emails and chat) project starts 8... operates in 54 countries offering property, personal and business insurance, as well as accident, supplementary health, reinsurance and life insurance......
Languageline solutions has been enabling communications and empowering relationships by providing interpretation and translation services to help organizations serve their limited english proficient (lep) and deaf and hard-of-hearing communities... remote workpart of your daily activities will be:- render......
Customer orders related to customer reservations, orders and purchases... we act on a framework of transparency, responsibility and respect... requisitos do trabalho requirements - mandatory to detain b1/b2 in english (subject to the cambridge test); - german c1... our commitment and involvement, together......
(40h tygodniowo) umowa o staż na czas nieokreślony z 3-miesięcznym okresem probnym proces rekrutacyjny online konkurencyjne wynagrodzenie i system premiowy: 890 € brutto x 14 miesięcy do 100 € premii za wyniki/miesiąc + premia złożoność 30 €/miesiąc dieta na wyżywienie 23 € netto dziennie ubezpieczenie......
