Tradutor

Tradução de uma página web, um excerto literário e um livro infantil de português para francês e inglês

Revisão e edição de textos originais e académicos, tais como livros e teses

Tradução de numerosos documentos (contratos, documentos jurídicos, políticas empresariais, propostas de negócio, brochuras, panfletos, bulas e insertos, documentos de
identificação, currículos...) relativos a diversos campos de cariz (altamente) técnico, incluindo, por exemplo, o setor bancário e financeiro, farmácia, extracção de hidrocarbonetos e minérios, engenharia do ambiente, marketing, design de interiores, etc., bem como, em menor grau, artigos de blogues, recortes de imprensa e outros documentos da área da comunicação e dirigidos a um público geral, de português para inglês e vice-versa.

Inglês C1.2 - 19/20 valores; Francês C1.1 - 16 valores; Bases de Análise Gramatical (Inglês) - 20 valores; Introdução à Cultura e à Literatura Inglesas - 18 valores; Literatura Inglesa do Modernismo - 18 valores; Literatura Norte-Americana do Séc. XX - 16 valores; Literatura Contemporânea de Expressão Francesa - 18 valores; Literatura Francesa Clássica - 19 valores; Literatura Comparada - 17 valores